[トップに戻る] [記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re^2: チェックメイト・キングへ、こちらホワイト・ルーク。 |
| 投稿日 | ： 2006/04/23(Sun) 01:06 |
| 投稿者 | ： かなまる |
> Rookは、英語読みでは、ルックとかロックと発音するようですので、 > 最初の吹き替えでの発音がより正確なのかもしれませんね。 > なぜか、日本では「ルーク」と発音します。不思議ですね。 多分、英検１級の小林さんが詳しいと思いますが、ギングズイングリッシュとクイーンズイングリッシュの発音の違いでは…アメリカでは-oo-は殆ど伸ばしてます。スターウォーズ等ではルーク-スカイウォーカーと発音していたと思いますが。真相はどうなんでしょう。 小林さん、解明して下さい。
|