kifu for Windowsには棋譜の自動修正機能が搭載されていますが、そこにバグがあるようです。
@上下左右の記述が怪しい場合、元いた場所よりも上下左右の情報を優先するため棋譜そのものがおかしくなる。
(実際の過去の棋譜でも上記理由でルール違反のエラーが出る場合も)
例、6一、6ニに金があって以下のような記述があるとします。
54 7ニ金左(61) ( 0:00/00:00:00)
本来なら6一の金が7ニに上がるので
54 7ニ金上(61) ( 0:00/00:00:00)
のように解釈されるべきなのですが、
54 7ニ金寄(62) ( 0:00/00:00:00)
のように解釈されます。
上下左右等の記述があいまいな棋譜があるので、
上下左右等の優先度よりも元いた位置の優先度を上げるよう修正をお願いします。